有问题。”
郝平忙道:“这个先不急,你先把完成的脚本拿回来我看看。”
柯海喜道:“郝哥,你打算亲自参与制作脚本吗?”
柯海这么高兴是有原因的,虽然郝平坚持那些故事都是他朋友的,但是他那群神秘的朋友从来没见过,他也坚持认为那些故事其实全是郝平一个人写的。
想到郝平愿意参与到制作中了,柯海的心情就激动了。
郝平心道,我说真话你们一个都不信,还让我参与到脚本制作中来,你不是等仆街吗。
“你如果想让这部动画扑到姥姥都认不得,你就这么想吧。”
“那郝哥你拿脚本做什么?”柯海有些失望。
郝平道:“你先拿回来我看看再说吧。”
柯海只好答应了,然后立刻从制作组委员会的地址开车去了脚本制作那边,拿回了前半部分的脚本。然后回到事务所的时候,交给了郝平。
郝平翻开看了几页,眉头越皱越深。
“怎么了?”柯海看他表情不对,问。
郝平问他:“你看过这部分剧本没有?”
柯海道:“看过一部分,没看全。”
郝平合上脚本,道:“你还记得,上次咱们在东京的时候,说起国内动画配音的问题的事情吗?”
“记得啊。”柯海点头,“你是说动画的语气和咱们日常说话的口语有区别吗?这个我已经交代了脚本要注意的。而且我看了,应该没什么问题,很多原本很日式的台词都改了啊。”
郝平找来黄正,说:“你安排两个配音演员过来。”
等黄正叫了几个人,郝平把脚本拿给他们,“你们几个随便分配一下角色,然后试着配一下音。”
别墅里虽然没有正经的配音室,但是以前宫川木美安排的休息室里有设备。一行人来到配音室里,黄正领头,带着几个人开始念台词。
柯海一开始还不明白,听到后面渐渐就觉得有很严重的违和感。
但是他怎么想都想不明白:“可是这些台词,已经专门规避了日式用语的习惯了啊。”
郝平没好气地说:“日式用语的习惯你们倒是规避了,但是你们这些用词也太书面化了吧,知道的说你们这是动画的脚本,不知道的还以为是语文考试的卷子呢。另外黄经理……”
郝平也发现了黄正他们的问题:“你们的普通话太标准了。”
如果柯海的脚本时语文考卷,那黄正他们刚刚配音的时候,完全就是语文课背书了。
正常人说话没这么一板一眼的。
黄正苦笑道:“这真不是我们的问题,这剧本的台词,实在是太正式了。下意识地就这么念了。”
柯海忙道:“我现在就去脚本那边让他们修改……”
郝平忙叫住他:“你回来!”
“还有什么事,郝哥?”柯海回头问。
这傻孩子。
郝平哭笑不得地指着外面示意他,“你现在出门,打算什么时候回来?马上就是下班时间了,你出门就是下班高峰期,路上堵死你……明天再去吧,也不急这么一个晚上。”
柯海一拍脑门:他刚刚满心想的都是脚本的问题,都没有注意到时间。
请收藏:https://m.hxos.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)